注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

缅华网

敬请浏览新版:www.myanmarchinese.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

真实反映缅华新动向,服务缅华社会,加强与世界各地缅甸同侨联系,增进友谊,促进缅中友好关系。

网易考拉推荐

缅甸专题新闻:当局将追究在国际机场向携带免税品的旅客索取银款者。  

2007-11-29 15:52:03|  分类: 专题报导 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                                                                   译自“色彩人生”杂志
        根据税务局颁布的第二十四条例,单身旅客在携带合法免税物件经仰光国际机场入境或出境时如遇到非法索取银款,该索取银款者将被追究。财政与税务部的一位官员作了上述表示。
        税务局于1955年9月20日公布第26/95号公报,申请允许旅客携带免税物品名单。2007年第二号税务局公报里又对26/95公布进行了修正。第26/95公报列出的免税物件名单共有500多件已被削减了一些。
       该官员说,虽然税务局已正式公布了免税物品的名单,由于旅客并不知情,以致一些免税物件也被索取银款。
       该官员说,因此,在仰光国际机场时常发生对免税物品索取银款的骗案。
       有一位因生意常去泰国曼谷的企业家说:“如果能在国际机场大厅上多张贴免税物件名单的海报,索取银款的事就会减少。
       该税务局高级官员解释说,为了建立一个清廉的行政机构,政府在2006年中旬逮捕了税务局的某些高级官员与公务员,并通过报纸刊登举报电话号码,如果发现在国际机场对免税物件索取银款,可直接向内比都财政税务部举报。
       税务局2007年3月21日公布的2/2007号法令,关于每位旅客可携带的免税物件名单如下:
                                                        旅客可携带自身使用的物品
1,照相机一台及相关配件一套(专业用品不包括在内)。
2,不超过十五枚的高尔夫球杆一套,网球或羽毛球拍二支,钓鱼杆一支及绕线轮、线、假鱼饵等钓鱼工具一套。
3,自行车一辆。
4,经医生允许或旅途上确实必备而非禁用的药品。
5,不超过两公升的酒类饮料。
6,不超过150毫升的香水。
7,不超过400支香烟,不超过50支雪茄,不超过250毫克烟丝。
8,缅甸公民离境旅游时携带贵重首饰品必须持有中央银行许可证明。
9,袖珍型音响一套。
10,旅途中使用的摄相机(VideoCamera)、高清晰数码相机(H.D.Cam)、数码摄相机(DV .Cam)等器材一个及备用电池一套。
11,手提电脑一个及相关配件一套。
12,价值不超过500美元的属旅客个人使用的电器或电子产品。
13,尚未录制的光盘(CD)6张,小光盘12张,迷你光盘(MD)6张,空白录像带6卷,空白录音带6卷,数码摄像机(DV Cam.HD Cam)用空白录像带6卷,携带式资料储藏器(Portable Data Storage Thumb Drive)2个。
14,除了上述物品以外,旅客在不触犯法律范围内,经局长或局长指派的税务官员确认后,可携带价值不超过500美元的个人用品。

译者注:上述法令已公布于仰光国际机场大厅里,另外又新增第十五、第十六两条。翻译如下:

15,无论因政府机构或私人公司或来缅投资以及其他任务的外籍人员,自入境时所带来的下列物品在一年以内再携带出境的话,可免于抽税,超过一年期限则需纳税。
(甲)VCR或DVD放映机一台
(乙)电视机一台
(丙)便携式收音机或录音机一台(不包括家庭式音响设备)
(丁)手提电脑一台
(戊)企业用器具及设备
16,旅客在国外去世,其遗物将按行规列为免税物品带回国。




  评论这张
 
阅读(339)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017